Follow

« Le naturaliste Buffon propose de remplacer « cynocéphale » par « babouin » [1] par analogie avec Baboin, nom de famille de créanciers avec lesquels il était en procès. »

fr.wikipedia.org/wiki/Babouin

· · Web · 3 · 3 · 6

@im Amusant :)
Sans doute vrai mais dommage que la source de wikipedia ne dise pas vraiment ça.

@koantig La source est moins détaillée, en effet.

@koantig « Plus tard, Buffon, le célèbre naturaliste, aura de nombreux démêlés avec ses bailleurs de fonds et en particulier avec la famille Baboin, soyeux et banquiers à Lyon. Cette dernière lui intentera un procès pour obtenir le paiement de ses créances. »

1/n

@koantig «  Il s'en vengera dans la rédaction de l'Histoire naturelle, en choisissant d'utiliser un terme ancien, "babouin", déjà utilisé au XIIIe siècle, pour désigner le signe cynocéphale (Cours de l'Histoire Naturelle des Mammifères" par Geoffroy de Saint Hilaire 1829, page 23). »

fr.geneawiki.com/index.php/Fam

Même référence, qui pourtant n'est pas aussi disserte. Étonnant, je me demande d'où ça vient.

2/2

@im "un terme ancien, 'babouin', déjà utilisé au XIIIe siècle". Intéressant.
guichetdusavoir.org/question/v
Ce lien n'est pas vraiment définitif, malgré un extrait de Buffon lui-même:
"les indiens sont les premiers qui l’aient nommé babuino , les Allemands l’ont appelé bavion ; les Français babouin"
On dirait que c'est bien tombé pour Buffon mais il n'a pas créé babouin de toute pièce.

@koantig Tu as lu le dernier commentaire de cette question, tout au fond ?

@im oui, je crois. L'article du Bien Public a une histoire cohérente avec le reste mais n'est pas sourcée non plus (pas trouvé l'article original).
La citation de VH reprend aussi l'anecdote.
L'étymologie de Baboon en anglais fait référence au mot français du XVeme, pour désigner l'animal: oed.com/view/Entry14240 (nécessite un accès, par ex. avec l'université)

Bref, c'était amusant à creuser mais je pense m'arrêter là.

@im 🤣 Et bim ! Babouin, tête de chien ! La malédiction efficace sur plusieurs générations.

Sign in to participate in the conversation
Pouet

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!